-
1 keskin
о́стрый ре́зкий* * *1) о́стрый тж. перен. ; остроконе́чный, отто́ченныйkeskin bıçak — о́стрый нож
keskin göz — о́стрый глаз
keskin kulak — о́стрый слух
2) врз. ре́зкийkeskin bir rüzgâr — ре́зкий ве́тер
keskin bir soğuk — прони́зывающий хо́лод
keskin ışık — ре́зкий свет
keskin renkler — бро́ские цвета́
keskin viraj — круто́й поворо́т, вира́ж
3) отли́чно выполня́ющий свои́ обя́занности4) пронзи́тельный ( о голосе)5) кре́пкийkeskin ayaz — кре́пкий моро́з
keskin sirke — кре́пкий у́ксус
••keskin zekâ keramete kıç attırır — посл. челове́ческому ра́зуму всё подвла́стно
keskin sirke küpüne / kabına zarar — посл. гне́вный / вспы́льчивый челове́к сам себе́ враг
-
2 keskin
1.1) о́стрый тж. перен.; ре́жущий, ко́лющий; ко́лкийkeskin bakışlı gözler — глаза́ с о́стрым (пронзи́тельным) взгля́дом
keskin bıçak — о́стрый нож
keskin göz — о́стрый глаз
keskin gözlerle takip etmek — зо́рко следи́ть
keskin kulak — о́стрый слух
2) ре́зкийkeskin bir düdük — ре́зкий свисто́к
keskin bir rüzgâr — ре́зкий ве́тер
keskin bir soğuk — прони́зывающий хо́лод
keskin bir tasvir — чёткое изображе́ние
keskin ışık — ре́зкий свет
keskin renkler — ре́зкие (бро́ские) цвета́
3) кре́пкийkeskin sirke — кре́пкий у́ксус
4) круто́й; отве́сныйkeskin viraj — круто́й поворо́т
2.ле́звие, остриё◊
keskin bir hüküm — суро́вый пригово́р◊
keskin nişancı — ме́ткий стрело́к; сна́йпер
См. также в других словарях:
keskin sirke küpüne (veya kabına) zarar — öfkeli, sert kimsenin zararı kendisinedir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
keskin — sf. 1) Çok kesici, iyi kesen Sonunda keskin bir taşı testere gibi kullanarak ipi incelte incelte kopardı. H. R. Gürpınar 2) mec. Tiz (ses) Bir kadın sesiydi bu. İnce ve keskin, dikkati hemen kapan ve bırakmayan bir ses. P. Safa 3) mec. Kırıcı,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
SIKKİF — Çok keskin sirke … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
